ショッピングカート

  • カートに商品がありません

ボーモント&ブラウンのこと - About Us

ボーモント&ブラウンのはじまり

2005

Beaumont & Brown(ボーモント&ブラウン)の創業は2005年。当初から変わらない私たちの目的はただ一つ、家族経営の工場とパートナーシップを結び、そこで製造される最上級のベッドリネンを世界中のラグジュアリーホテルへ納品するということ。その後15年間余り、素晴らしい出会いにも恵まれて、今では上質なベッドリネンのみならず、タオルやバスローブなどのバスリネン、さらには寝具などを、世界中の様々なお客様へとお届けしています。

We started Beaumont & Brown in 2005. It all began with supplying 5 Star hotels from our, family owned, partner factory. We have been supplying exceptional bed linen, towels and bedding for over 15 years now, and it has been a fantastic journey.

ラグジュアリー・ホテルのリネンを、ご自宅に
- FROM HOTELS TO HOMES

工場からホテルへと直接納品していく中で、ある時、ホテルに限らず、一般のお客様にも同じことができないかと考えるようになりました。それが、オンラインストアのはじまりです。私たちが扱う商品は、仲介業者、あるいは余計な倉庫へと送られることもなく、私たちが直接工場よりお客様へと製品をお届けします。使用される綿糸や仕上げ加工のプロセスを含めて、例えばケープ・タウンのThe Mount Nelson Hotel、あるいは英国のThe Pig Hotelsへ納品しているものと同じリネン製品です。

Having sold to hotels directly from manufacturer to final customer we thought “why can’t we do the same to people at home?” and that is when the retail website was born. There are no middle-men and effectively no wholesaler. You are, in essence, buying directly from the factory. The yarn, finishing and processes involved in making your sheets are the same as the in the sheets we provide to The Mount Nelson Hotel in Cape Town or The Pig Hotels across the UK.

これまでの経験から見てきたこと
- EXPERIENCE

5年間、布製品を専門に扱う会社に勤めていた経験の中で目の当たりにしてきたのは、この業界でのビジネスの仕組みでもありました。安価な綿糸を用いて、低い品質基準のもと低コストを仕上げることで、リネン製品はコストを抑えて製造することができます。メーカーはその製品を仲介業者へ販売し、卸売り業者へ渡り、小売業者を通して、一般のお客様へ販売されます。そこへ行き着くまでの間に関わるすべての人たちが利益を得るためには、製品そのものをどれだけ安価に製造するかということが重視されているのです。

Having spent 5 years working in textiles, it became clear that cheaper bed linen basically used cheaper yarns and cheaper finishing processes and lower quality standards so that a manufacturer could sell via an agent to a wholesaler who then in turn could sell to a retailer and then to a final customer (like you) and everyone could make a profit in between.

商品の製造について
- PRODUCTION

私たちの製品はすべて、例外なく、長年関係を築いてきたパートナーである工場より、直接お客様へと販売されます。また、羽毛製品の寝具に関しては、ここ日本国内の工場で製造したものをお取り扱いしています。

Without exception, all the bed linen, towels and robes we sell are made in our partner factory. Our pillows and duvets for Japanses customers are made here in Japan.

That’s our story. Uncomplicated. We believe, that way, it offers the best product at the best price.

Kind regards,
Robin Beaumont & Norman Brown
Beaumont & Brown

ベッドリネン BED LINEN

デュベカバー /シーツ /ピローケース

寝具 BEDDING

デュベ /枕(ピロー)/寝具プロテクター

バスリネン BATH LINEN

タオル/バスマット/バスローブ